1 00:01:14,000 --> 00:01:17,099 Mifulu wanawakilisha mfano wa kuvutia 2 00:01:17,100 --> 00:01:20,019 ya tamaduni iliyoshindwa. Watu wa Mifulu 3 00:01:20,020 --> 00:01:22,719 waliwasiliana kabisa kwa wimbo, 4 00:01:22,720 --> 00:01:25,559 ingawa ni kweli sio ya kuvutia kuliko inavyosikika, 5 00:01:25,560 --> 00:01:29,189 kwa sababu lugha yao ilikuwa na vokali moja tu. 6 00:01:29,190 --> 00:01:31,199 Pia, ikiwa umegundua, 7 00:01:31,200 --> 00:01:33,459 mabaki pekee tumeweza kufukua 8 00:01:33,460 --> 00:01:35,429 ni primitive music vyombo. 9 00:01:35,430 --> 00:01:38,199 Akina Mifulu walikuwa na ngoma nyingi, 10 00:01:38,200 --> 00:01:40,199 gitaa, harmonicas na kadhalika, 11 00:01:40,200 --> 00:01:43,239 lakini hakuna silaha wala zana. 12 00:01:43,240 --> 00:01:47,449 Kwa hivyo, kwa asili, walikuwa na rhythm, walikuwa na muziki, 13 00:01:47,450 --> 00:01:49,979 lakini hawakuwa na nyundo na mikuki, 14 00:01:49,980 --> 00:01:51,979 hivyo wakafa. 15 00:01:51,980 --> 00:01:54,949 Kwa hali yoyote, hii inatuleta kwenye chumba cha mwisho cha ziara 16 00:01:54,950 --> 00:01:57,619 na kipenzi changu cha kibinafsi- 17 00:01:57,620 --> 00:02:00,450 Ukumbi wa Mythology ya Norse. 18 00:02:02,130 --> 00:02:04,129 Huyu ni Odin, 19 00:02:04,130 --> 00:02:07,129 mungu mkuu wa yote Pantheon ya Norse-- 20 00:02:07,130 --> 00:02:09,129 "Baba Yote" kama anavyoitwa-- 21 00:02:09,130 --> 00:02:12,199 Na picha hizi zinaonyesha baadhi ya wana wengi wa Odin. 22 00:02:12,200 --> 00:02:14,309 Huyo ndiye Thor, Mungu wa Ngurumo, 23 00:02:14,310 --> 00:02:16,309 kwa nyundo yake yenye nguvu. 24 00:02:16,310 --> 00:02:18,579 Na huyu ni Balder, Mungu wa Uzuri. 25 00:02:18,580 --> 00:02:20,379 Ni nani huyo mtu mbaya? 26 00:02:20,380 --> 00:02:22,549 Oh, nilikuwa tu karibu kufika kwake. 27 00:02:22,550 --> 00:02:24,949 Huyo ni Loki, Norse Mungu wa Mafisadi. 28 00:02:24,950 --> 00:02:27,319 Pia alijulikana kama "Mdanganyifu." 29 00:02:27,320 --> 00:02:30,319 Kama mwana mdogo wa Odin, 30 00:02:30,320 --> 00:02:33,259 Loki alikuwa kondoo mweusi wa familia ya mythological ya Norse. 31 00:02:33,260 --> 00:02:35,259 Mizaha yake mbaya ya mara kwa mara 32 00:02:35,260 --> 00:02:37,259 walikuwa chanzo kisicho na mwisho ya aibu 33 00:02:37,260 --> 00:02:39,259 kwa baba yake na ndugu zake. 34 00:02:39,260 --> 00:02:41,690 Alikuwa, kwa maneno mengine, kaka mdogo shupavu. 35 00:02:43,530 --> 00:02:46,139 Na chombo cha mwisho cha Loki ubaya ulikuwa hivi, 36 00:02:46,140 --> 00:02:48,569 mask ambayo aliumba 37 00:02:48,570 --> 00:02:50,739 na kutupwa chini duniani maelfu ya miaka iliyopita 38 00:02:50,740 --> 00:02:54,009 ili kuleta ghasia miongoni mwa wanadamu. Kwa maana, kulingana na hadithi, 39 00:02:54,010 --> 00:02:57,849 mvaaji wa barakoa amejaa kwa nguvu za Loki mwenyewe. 40 00:02:57,850 --> 00:03:00,179 - Je, hiyo ni kweli? - Hapana, bila shaka. 41 00:03:00,180 --> 00:03:02,749 Ingekuwa hivyo, ningekuwa kuvaa mwenyewe. 42 00:03:02,750 --> 00:03:05,519 Hapana, hapana, ni kitabu cha maandishi fumbo la kizushi. 43 00:03:05,520 --> 00:03:07,529 Loki anawakilisha "kitambulisho," 44 00:03:07,530 --> 00:03:09,529 sehemu zilizokandamizwa sisi wenyewe, 45 00:03:09,530 --> 00:03:11,759 na mask ni chombo ambayo inafungua kitambulisho. 46 00:03:11,760 --> 00:03:15,299 Ninaingia kwenye mada hii katika kitabu changu kinachosifiwa sana. 47 00:03:15,300 --> 00:03:17,639 Sasa, kati ya miungu yote ya Aesir-- 48 00:03:17,640 --> 00:03:21,169 Samahani, bwana. Tafadhali usiguse onyesho la barakoa. 49 00:03:21,170 --> 00:03:23,009 Of all the Aesir gods, 50 00:03:23,010 --> 00:03:25,109 Loki ndiye pekee nani angeweza kuunda mabadiliko-- 51 00:03:25,110 --> 00:03:28,409 Badilisha sura yake, hata kujigeuza kuwa mwanamke. 52 00:03:28,410 --> 00:03:31,379 Mwanamke?! Mwanadamu hai, wafungeni wana wenu na binti zenu 53 00:03:31,380 --> 00:03:34,619 kuzunguka hiyo iliyosokotwa kipande cha keki ya matunda, hey, Doc? 54 00:03:34,620 --> 00:03:37,289 Vema, nadhani ndivyo njia moja ya kuiweka. 55 00:03:37,290 --> 00:03:40,889 Hata hivyo, Loki hakuleta chochote lakini aibu kwa Odin na wenzake. 56 00:03:40,890 --> 00:03:44,299 Kwa kweli, Loki alikuwa mtoto mkorofi kama huyu 57 00:03:44,300 --> 00:03:46,399 kwamba Odin hatimaye locked him up in chains 58 00:03:46,400 --> 00:03:48,129 mbali chini ya dunia. 59 00:03:48,130 --> 00:03:51,530 Hakufanya hivyo! 60 00:04:14,020 --> 00:04:17,990 - Good God! - Na usisahau! 61 00:04:22,600 --> 00:04:25,770 Inavyoonekana, huna kukubaliana na nadharia zangu. 62 00:04:29,870 --> 00:04:32,600 Hatimaye! 63 00:04:34,580 --> 00:04:37,870 - Hii ni bandia! - Ndiyo, lakini ni bandia nzuri. 64 00:04:39,020 --> 00:04:42,449 Lo! Bwana, hiyo ni mali ya makumbusho. 65 00:04:42,450 --> 00:04:47,089 Lo, samahani. Acha niibadilishe. 66 00:04:47,090 --> 00:04:49,429 Nini-- ni nini-- Unafanya nini? 67 00:04:49,430 --> 00:04:52,759 Labda nikujulishe Ninakabiliwa na kizunguzungu 68 00:04:52,760 --> 00:04:55,929 na nina wakili. 69 00:04:55,930 --> 00:04:57,760 Hujambo? 70 00:04:59,300 --> 00:05:01,309 Mwili wangu uko wapi? Njoo unichukue. 71 00:05:01,310 --> 00:05:04,000 - Ndio. Oh ndio. - Shikilia hapo hapo! 72 00:05:13,850 --> 00:05:15,310 Sipendi hapa. 73 00:05:18,390 --> 00:05:20,389 Asante kwa kutujuza. 74 00:05:20,390 --> 00:05:22,680 - Kushuka? - Kwaheri. 75 00:05:29,930 --> 00:05:32,969 wapi... wangu... 76 00:05:32,970 --> 00:05:35,160 mask?! 77 00:06:26,690 --> 00:06:29,029 Mtoto mwenye furaha ni nani? 78 00:06:29,030 --> 00:06:32,529 Mtoto mwenye furaha ni nani? 79 00:06:32,530 --> 00:06:35,369 Lo, Clare, yeye ni wa kushangaza. Mpenzi, mwangalie. 80 00:06:35,370 --> 00:06:37,839 Walisema ni sana tahadhari kwa umri wake. 81 00:06:37,840 --> 00:06:39,769 Atakuwa genius 82 00:06:39,770 --> 00:06:41,839 kama ndugu zake na dada. 83 00:06:41,840 --> 00:06:45,279 Tommy mdogo anaanza Junior Mensa wiki ijayo... 84 00:06:45,280 --> 00:06:47,879 na Clancy alichukua tu kinyesi chake cha kwanza cha chungu. 85 00:06:47,880 --> 00:06:49,949 Loo, tazama. Mpenzi, yeye tu alichukua kinyesi chake cha kwanza. 86 00:06:49,950 --> 00:06:52,310 Kinyesi kizuri, Clancy! 87 00:06:55,620 --> 00:06:57,859 Lo, chupi ya Kapteni, 88 00:06:57,860 --> 00:07:00,359 angalia lengo lako. Atahitaji hizo. 89 00:07:00,360 --> 00:07:02,889 - Uko sawa? - Ndio. 90 00:07:02,890 --> 00:07:04,890 Hapa. Mm-hmm. 91 00:07:06,130 --> 00:07:08,760 Kwa hivyo, ni lini nyinyi wawili mtapata moja kwa ajili yenu? 92 00:07:10,470 --> 00:07:12,900 Oh... 93 00:07:14,870 --> 00:07:17,470 Ni mvulana. 94 00:07:19,110 --> 00:07:20,479 Na msichana! 95 00:07:20,480 --> 00:07:24,349 - Mapacha? - Na mvulana mwingine! 96 00:07:24,350 --> 00:07:26,349 - Msichana. - Mvulana. 97 00:07:26,350 --> 00:07:28,349 - Msichana. - Mvulana. 98 00:07:28,350 --> 00:07:31,280 Msichana, mvulana, msichana, mvulana ... 99 00:07:35,530 --> 00:07:37,690 Tim! 100 00:07:39,530 --> 00:07:41,229 Whew. 101 00:07:41,230 --> 00:07:43,569 Sawa, nitasema tu. 102 00:07:43,570 --> 00:07:45,399 Hiyo ilikuwa aibu kabisa. 103 00:07:45,400 --> 00:07:47,869 Kutajwa tu ya neno "mtoto" na koo lako 104 00:07:47,870 --> 00:07:49,609 inashika kama umemeza Drano. 105 00:07:49,610 --> 00:07:51,409 Baada ya kuwaona watoto hao, 106 00:07:51,410 --> 00:07:53,670 Drano inaonekana kama chaguo nzuri. 107 00:07:55,510 --> 00:07:57,719 - Mpenzi, fikiria tu ... - Ndio? 108 00:07:57,720 --> 00:08:01,019 Ikiwa tuna mtoto, utakuwa na mtu unaweza kucheza michezo ya video na. 109 00:08:01,020 --> 00:08:02,710 Mm-hmm. 110 00:08:04,290 --> 00:08:07,559 - Jambo! - Utakuwa na mtu ambaye unaweza kuhusiana naye. 111 00:08:07,560 --> 00:08:10,859 Sawa, mpenzi, angalia. Najua umekasirika, sawa? 112 00:08:10,860 --> 00:08:13,760 - Lakini naweza kukuuliza swali moja? - Je! 113 00:08:14,930 --> 00:08:17,199 Nani samaki? Nani samaki? 114 00:08:17,200 --> 00:08:18,969 Tim, acha. Namaanisha. 115 00:08:18,970 --> 00:08:21,439 Angalia, mtoto, Uturuki ni nani? 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,439 Bawk bawk bawk bawk! 117 00:08:23,440 --> 00:08:26,540 - Niko serious! - Nani mbwa kichaa? 118 00:08:28,580 --> 00:08:30,770 Lo! 119 00:08:34,120 --> 00:08:36,389 - Hannibal the Cannibal ni nani? - Acha. 120 00:08:36,390 --> 00:08:37,789 Jeez, jamani. 121 00:08:37,790 --> 00:08:39,790 Sawa, ninaendesha-- Kuendesha gari-- kuendesha gari hapa! 122 00:08:47,400 --> 00:08:49,169 - Ugh. - Asali, polepole. 123 00:08:49,170 --> 00:08:51,599 Unajua siwezi kukimbia na kuomba msamaha wakati huo huo. 124 00:08:51,600 --> 00:08:54,909 Njoo, Tonya. Sisemi Sitaki kuwa na mtoto. 125 00:08:54,910 --> 00:08:57,509 Ninasema tu sitaki kuwa nayo mtoto sasa hivi. 126 00:08:57,510 --> 00:09:01,140 Basi kwa nini sivyo? Kwa nini si sasa? 127 00:09:01,950 --> 00:09:04,049 - Kwa sababu. - Ugh. 128 00:09:04,050 --> 00:09:06,049 Wha-- babe! 129 00:09:06,050 --> 00:09:09,010 Tonya! Tani--- 130 00:09:12,190 --> 00:09:14,959 Habari, Otis. 131 00:09:14,960 --> 00:09:16,750 Je! una nafasi katika nyumba yako ya mbwa? 132 00:09:21,730 --> 00:09:23,999 Haya basi. Haya basi. Ndiyo! 133 00:09:24,000 --> 00:09:26,899 Njoo. Njoo. Njoo. Njoo. 134 00:09:26,900 --> 00:09:29,070 Juu. 135 00:09:30,910 --> 00:09:33,270 Wewe ni mzuri, sivyo? Sasa, ingia kwenye shimo. 136 00:09:36,080 --> 00:09:38,149 Tretiak iko kwenye wavu kwa Wasovieti. 137 00:09:38,150 --> 00:09:40,219 Paul Henderson ametoka nje ya sanduku la adhabu. 138 00:09:40,220 --> 00:09:42,649 Yuko kwenye mapumziko! Anapiga risasi! 139 00:09:42,650 --> 00:09:46,059 Oh, kuokoa nini! 140 00:09:46,060 --> 00:09:50,159 Ni kurudi tena! Lo! Nyama ya ng'ombe ya bure kwa kila mtu! 141 00:09:50,160 --> 00:09:53,350 Na barafu inapigwa pamoja na Kibbles 'n Bits. 142 00:09:55,070 --> 00:09:57,069 Hii ni nini? 143 00:09:57,070 --> 00:10:01,139 Sasa, Otis, wangapi mara nimekuambia? 144 00:10:01,140 --> 00:10:04,709 Ikiwa utaiba kitu, kuiba kitu chenye thamani kidogo. 145 00:10:04,710 --> 00:10:07,539 Hiyo ndiyo tunayotafuta. Inuka hapa, njoo. 146 00:10:07,540 --> 00:10:09,800 Njoo hapa. 147 00:10:10,980 --> 00:10:14,640 Asante, rafiki. Kubusu kwako kunakuwa bora zaidi. 148 00:10:16,320 --> 00:10:18,610 Hutaki mtoto sasa hivi, je! 149 00:10:21,930 --> 00:10:24,059 Alisema hivyo. 150 00:10:24,060 --> 00:10:26,250 Mmm. 151 00:10:31,100 --> 00:10:35,800 LOKl! 152 00:10:44,750 --> 00:10:46,610 Baba? 153 00:10:47,720 --> 00:10:51,219 Namaanisha, Odin hodari, ni wewe? 154 00:10:51,220 --> 00:10:54,759 Je, umepata kinyago chako, Loki? 155 00:10:54,760 --> 00:10:57,729 Nilipata mask, lakini kama ilivyotokea, 156 00:10:57,730 --> 00:11:00,499 - ilikuwa bandia. - Kwa nini unapumzika kwenye pwani hii? 157 00:11:00,500 --> 00:11:03,099 Nachukua chache tu dakika za ahueni kutoka kwangu-- 158 00:11:03,100 --> 00:11:05,069 Upuuzi! Kinyago hicho 159 00:11:05,070 --> 00:11:07,839 imesababisha maovu ya kutosha na uovu miongoni mwa wanadamu. 160 00:11:07,840 --> 00:11:10,639 Nalaani siku umeunda hicho kitu. 161 00:11:10,640 --> 00:11:13,079 Kwa nini usitumie tu hilo jicho lako linaloona kila kitu 162 00:11:13,080 --> 00:11:15,849 - na niambie iko wapi? - Hii ni fujo yako 163 00:11:15,850 --> 00:11:17,509 na utaisafisha! 164 00:11:17,510 --> 00:11:19,979 Wewe ni mungu! Sasa anza kutenda kama mmoja! 165 00:11:19,980 --> 00:11:22,649 Sasa, pata kinyago hicho 166 00:11:22,650 --> 00:11:26,450 kabla sijafungua kopo ya umeme juu yako! 167 00:11:32,700 --> 00:11:34,869 Je, unahitaji chochote nikiwa nje? 168 00:11:34,870 --> 00:11:37,099 Nitaenda tu kutengeneza mtoto na jirani. 169 00:11:37,100 --> 00:11:39,869 - Mpenzi, njoo hapa. - Je! 170 00:11:39,870 --> 00:11:43,060 Tazama! Angalia yote mambo haya. 171 00:11:44,710 --> 00:11:46,709 Nimekuwa nikijaribu kufanya hii kwa miaka 10 172 00:11:46,710 --> 00:11:50,140 ya maisha yangu, kuunda maonyesho haya na-- 173 00:11:51,980 --> 00:11:54,549 Ninahitaji tu wakati zaidi. 174 00:11:54,550 --> 00:11:57,480 Sawa, ninaelewa, sawa? 175 00:11:58,320 --> 00:12:00,319 Unataka show yako mwenyewe, 176 00:12:00,320 --> 00:12:02,589 na mimi nakutaka wewe kuwa na show yako mwenyewe. 177 00:12:02,590 --> 00:12:05,020 Wewe ni mzuri sana! 178 00:12:06,930 --> 00:12:09,120 Lakini mimi pia... 179 00:12:10,000 --> 00:12:13,500 kweli, kweli unataka kupata mtoto. 180 00:12:15,740 --> 00:12:18,079 Kwa hiyo, tunafanya nini? 181 00:12:18,080 --> 00:12:20,579 Nataka mtoto wetu kujivunia sisi, 182 00:12:20,580 --> 00:12:22,579 sote wawili. 183 00:12:22,580 --> 00:12:25,749 Na mtu akiuliza mtoto huyo, "Hey, mama yako anafanya nini?" 184 00:12:25,750 --> 00:12:28,989 Atasema, "Loo, yeye ndiye msimamizi mkurugenzi wa Apt Apparel." 185 00:12:28,990 --> 00:12:32,519 Watasema, "Poa." Wakati wanasema, "Baba yako anafanya nini?" 186 00:12:32,520 --> 00:12:36,189 Watasema, "Yeye ni--yeye ni--" 187 00:12:36,190 --> 00:12:40,020 Halo, wavulana na wasichana. Mimi ni Torpedo Tortoise! 188 00:12:55,710 --> 00:12:57,470 Na hapa kuna moja kwako. 189 00:12:59,720 --> 00:13:01,819 Tamasha la Halloween kesho usiku, nyumbani. 190 00:13:01,820 --> 00:13:04,219 - Una vazi? - Hapana. 191 00:13:04,220 --> 00:13:06,750 Hey, labda unaweza kwenda kama kobe. 192 00:13:07,560 --> 00:13:09,420 Asante, Chad. 193 00:13:10,560 --> 00:13:12,750 Siamini Chad kupandishwa cheo tena. 194 00:13:13,930 --> 00:13:17,399 Watendaji wanaponitazama, wanachokiona ni kobe tu. 195 00:13:17,400 --> 00:13:20,799 Hey mtu, unataka mambo ili kubadilika, lazima ubadilishe. 196 00:13:20,800 --> 00:13:24,069 - Umewahi kupiga mtu wa juu mwenyewe? - Daniel Moss? Kuzimu hakuna. 197 00:13:24,070 --> 00:13:26,079 Naam, basi ni wakati kuamka, mbwa wangu wa barabarani, 198 00:13:26,080 --> 00:13:28,909 kwa sababu yupo. 199 00:13:28,910 --> 00:13:32,249 Ee Mungu wangu. Yeye hala chakula cha mchana hapa chini. 200 00:13:32,250 --> 00:13:34,019 Ana shughuli nyingi sana mungu wa uhuishaji! 201 00:13:34,020 --> 00:13:36,189 Basi ni hatima jamani. Huna budi kwenda huko 202 00:13:36,190 --> 00:13:38,859 na kusema, "Ndiyo, mimi Tim Avery na mimi tumekuwa tukitoroka 203 00:13:38,860 --> 00:13:40,559 katika vazi hili kwa miezi sita sasa 204 00:13:40,560 --> 00:13:43,089 na nikapata wazo kwa onyesho na unahitaji kuisikia." 205 00:13:43,090 --> 00:13:45,759 Kuwa mkali jamani. Mdudu akikuuma, muma tena! 206 00:13:45,760 --> 00:13:48,499 Lo, unamaanisha kama wewe kuwa na Sylvia? 207 00:13:48,500 --> 00:13:49,999 Nyamaza. 208 00:13:50,000 --> 00:13:51,899 Unajua, labda ni lazima. 209 00:13:51,900 --> 00:13:54,469 - Je! - Nenda tu kwa Daniel. 210 00:13:54,470 --> 00:13:56,909 - Namaanisha, yeye ni mtu tu, sivyo? - Haki. 211 00:13:56,910 --> 00:14:00,170 - Je, ni lazima nipoteze? - Huna chochote cha kupoteza, mtu! 212 00:14:01,080 --> 00:14:03,680 - Nitafanya. - Je, wewe ni wazimu? 213 00:14:13,520 --> 00:14:15,659 Habari, Torpedo Tortoise. 214 00:14:15,660 --> 00:14:17,850 Habari. 215 00:14:19,460 --> 00:14:21,259 Kitu ninachoweza kukufanyia? 216 00:14:21,260 --> 00:14:23,460 Um... 217 00:14:24,870 --> 00:14:27,039 kweli, ndiyo. Ndiyo, unaweza. 218 00:14:27,040 --> 00:14:31,539 Um, ona nimekuwa katika suti ya kobe kwa muda sasa, 219 00:14:31,540 --> 00:14:33,379 lakini, uh, mimi ni kihuishaji aliyefunzwa. 220 00:14:33,380 --> 00:14:35,379 Nilienda shule na kila kitu, 221 00:14:35,380 --> 00:14:37,879 na, uhm, nilipata wazo kwa onyesho kwamba, uh, 222 00:14:37,880 --> 00:14:39,719 lazima usikie. 223 00:14:39,720 --> 00:14:42,549 Baridi. Iweke juu yangu. 224 00:14:42,550 --> 00:14:44,689 Sasa? 225 00:14:44,690 --> 00:14:46,689 Kwa hiyo alisema nini? 226 00:14:46,690 --> 00:14:49,359 Kwamba mawazo yangu yalikosa cheche, lakini mlango ulikuwa wazi kila wakati. 227 00:14:49,360 --> 00:14:51,189 Naam, hilo ni jambo zuri. 228 00:14:51,190 --> 00:14:55,850 Hapana. Siku zote huwa wazi ili aweze kusukuma guys kama mimi nje yake. 229 00:14:59,670 --> 00:15:02,339 Njoo, Otis. 230 00:15:02,340 --> 00:15:04,709 Otis. Njoo. 231 00:15:04,710 --> 00:15:07,039 Njoo, kijana. Njoo, Otis. 232 00:15:07,040 --> 00:15:09,070 Asante, Otis. 233 00:15:31,000 --> 00:15:34,600 Wewe ni mtamu sana na mwenye mawazo. 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,070 Ndio maana ungefanya baba mkubwa kama huyo. 235 00:15:39,540 --> 00:15:42,149 - Umevaa nini? - Oh. 236 00:15:42,150 --> 00:15:44,149 Naam, ningeenda kama mwathirika wa werewolf, 237 00:15:44,150 --> 00:15:46,119 lakini Otis aliharibu kinyago changu. 238 00:15:46,120 --> 00:15:49,289 Kweli, mpenzi, unajua, tuna mambo mengi sana hapa. 239 00:15:49,290 --> 00:15:51,719 sijui, tu-- Vaa kitu hicho. 240 00:15:51,720 --> 00:15:53,580 Hii? 241 00:15:54,390 --> 00:15:56,089 Siwezi kwenda hivi. 242 00:15:56,090 --> 00:15:59,499 Kila mtu kwenye Animagine huenda kila wakati wote wakiwa na mavazi yao. 243 00:15:59,500 --> 00:16:02,269 Hii ndiyo mbaya zaidi kipande cha ujinga huko Craptown. 244 00:16:02,270 --> 00:16:05,369 Kuwa mdogo sana kama ulienda nami, ingawa. 245 00:16:05,370 --> 00:16:08,469 Najua, lakini siwezi. Lazima nimalize brosha ya Orion. 246 00:16:08,470 --> 00:16:10,939 - Unajua nini? - Hmm? 247 00:16:10,940 --> 00:16:13,130 Nenda kwenye sherehe... 248 00:16:14,110 --> 00:16:16,109 kuwa na furaha, 249 00:16:16,110 --> 00:16:18,109 na ukifika nyumbani, 250 00:16:18,110 --> 00:16:20,940 unaweza kuniambia yote kuhusu hilo. 251 00:16:38,440 --> 00:16:40,630 Vilema sana. 252 00:16:44,510 --> 00:16:46,730 Lo! Nini...? 253 00:17:33,020 --> 00:17:36,029 Je, hupendi tu Halloween? 254 00:17:36,030 --> 00:17:39,299 Lo! 255 00:17:39,300 --> 00:17:41,729 Hila au kutibu. 256 00:17:41,730 --> 00:17:44,560 Hardy-har. Niruhusu nione kazi yako, tafadhali. 257 00:17:47,300 --> 00:17:50,409 -Kitambulisho? - Hakuna kitambulisho, hakuna chama. 258 00:17:50,410 --> 00:17:53,100 Mke alienda wapi kuweka mwaliko huo? 259 00:17:56,250 --> 00:17:59,179 Kitambulisho, sio lV. 260 00:17:59,180 --> 00:18:01,680 Samahani. Mbaya wangu. 261 00:18:02,690 --> 00:18:04,850 Labda niliiacha ndani suruali yangu nyingine. 262 00:18:07,090 --> 00:18:10,560 - Kichaa! - Sawa. 263 00:18:12,860 --> 00:18:15,050 Hiki hapa kinywaji chako. 264 00:18:20,240 --> 00:18:22,439 Hiki chama kinatia aibu. 265 00:18:22,440 --> 00:18:24,439 Hatuwezi koroga mambo kidogo? 266 00:18:24,440 --> 00:18:27,040 - Niko juu yake. - Nenda ukawachukue. 267 00:18:36,390 --> 00:18:38,289 Ni nani huyo mtu wa kijani? 268 00:18:38,290 --> 00:18:39,959 Afadhali ufiche, mwanadada. 269 00:18:39,960 --> 00:18:41,589 Unaweza kupata baridi ya kifua. 270 00:18:41,590 --> 00:18:43,780 Ah. 271 00:18:46,460 --> 00:18:49,029 Ninawaza nini? 272 00:18:49,030 --> 00:18:51,029 Lo! Lo! 273 00:18:51,030 --> 00:18:53,699 Habari! Lo! 274 00:18:53,700 --> 00:18:55,890 - Whoo! Whoo! - Ah. 275 00:18:56,810 --> 00:18:58,809 - Jorge. - Sylvia. 276 00:18:58,810 --> 00:19:00,870 Asante, Mungu. 277 00:19:08,150 --> 00:19:09,919 Boo! Boo! 278 00:19:09,920 --> 00:19:12,489 Sasa shikilia. Kila mtu anaenda wapi? 279 00:19:12,490 --> 00:19:15,589 Whoo! Sawa. Sawa! 280 00:19:15,590 --> 00:19:18,820 - Boo! Kilema! - Whoo-hoo! 281 00:21:52,250 --> 00:21:54,810 Mpenzi, niko nyumbani. 282 00:21:56,890 --> 00:22:01,460 - Mtoto, ni nini kimekupata? - Hebu tujue. 283 00:24:02,830 --> 00:24:05,569 Hiyo ilikuwa nje ya mnyororo jana usiku, guru. 284 00:24:05,570 --> 00:24:08,339 Ulikuwa dervish inayozunguka wazimu, nyumba. 285 00:24:08,340 --> 00:24:10,969 Halo, um, ulifanya-- Ulitumia hologramu 286 00:24:10,970 --> 00:24:13,169 kwa-- kwa hayo yote-- mambo hayo? 287 00:24:13,170 --> 00:24:15,879 Lo, Avery, sikujua ulikuwa nayo ndani yako jamani! 288 00:24:15,880 --> 00:24:18,240 Ndio, hata mimi. 289 00:24:19,080 --> 00:24:21,279 - Tim Avery? - Ndio. 290 00:24:21,280 --> 00:24:23,549 Daniel Moss angeweza napenda kukuona ofisini kwake. 291 00:24:23,550 --> 00:24:25,740 Je, una dakika? 292 00:24:39,630 --> 00:24:42,560 Hii ina uwezo. 293 00:24:44,110 --> 00:24:46,300 Njoo hapa. Njoo hapa. 294 00:24:49,980 --> 00:24:52,379 Hii ina cheche Nilikuwa nikitafuta. 295 00:24:52,380 --> 00:24:55,379 I mean, si kuwa mshangao juu yake, 296 00:24:55,380 --> 00:24:59,420 lakini huyu jamaa-- hii inaweza kuwa tabia ya franchise. 297 00:25:00,860 --> 00:25:03,110 Ulikujaje na hii? 298 00:25:04,960 --> 00:25:07,329 M-mbwa wangu aliniletea. 299 00:25:07,330 --> 00:25:10,899 Oh, ndiyo. Kama tungejua wakuu walitoka wapi, 300 00:25:10,900 --> 00:25:13,029 tungeenda huko kila siku, sivyo? 301 00:25:13,030 --> 00:25:15,290 Ndiyo. 302 00:25:16,570 --> 00:25:18,509 Sikiliza, 303 00:25:18,510 --> 00:25:21,339 Nadhani tunaweza kufanya kitu na hii. 304 00:25:21,340 --> 00:25:24,880 Ungefanyaje unapenda kuhamia ghorofa ya pili? 305 00:25:27,380 --> 00:25:29,570 Iko wapi? Iko wapi? 306 00:25:35,460 --> 00:25:37,629 Otis! Unaijua hiyo mask ulikuwa unatafuna, 307 00:25:37,630 --> 00:25:39,790 ya mbao? Iko wapi, kijana? 308 00:25:40,960 --> 00:25:43,069 Nipate na nitachukua unaweza kuona Venus-- 309 00:25:43,070 --> 00:25:45,839 Unajua, yule mdogo mzuri Jack Russell unajaribu kuruka kila wakati? 310 00:25:45,840 --> 00:25:48,789 Ndiyo, nadhani nyie ingetengeneza wanandoa wazuri. 311 00:25:48,790 --> 00:25:50,769 sijui. Siongei Doberman. 312 00:25:50,770 --> 00:25:52,869 Mtoto! Nimepata habari za ajabu! 313 00:25:52,870 --> 00:25:55,309 Kweli? Nadhani mimi pia! 314 00:25:55,310 --> 00:25:57,309 - Kweli? Je! - Um, nenda. 315 00:25:57,310 --> 00:25:58,949 - Hapana, nenda. - Sawa, nitaenda. 316 00:25:58,950 --> 00:26:00,579 - Babe, niache niende. - Sawa, nenda. 317 00:26:00,580 --> 00:26:03,650 Nadhani ni nani aliyesogezwa juu kwa ghorofa ya pili? 318 00:26:06,120 --> 00:26:09,419 Ee Mungu, hiyo ni kubwa sana! Ninajivunia wewe. 319 00:26:09,420 --> 00:26:12,589 - Oh, basi ilikuwa na maana ya kuwa. - Inamaanisha nini kuwa? Habari yako ni nini? 320 00:26:12,590 --> 00:26:14,859 Nimekuwa nikihisi inafurahisha sana siku nzima 321 00:26:14,860 --> 00:26:17,969 - na hautaamini hii. - Sitaamini nini? 322 00:26:17,970 --> 00:26:20,500 - Niambie! Je! Je! - Sawa. Nadhani naweza kuwa... 323 00:26:21,870 --> 00:26:24,040 - Mjamzito. - Ndiyo! 324 00:26:25,870 --> 00:26:29,609 Lo, lakini hiyo inawezaje kuwa, kwa sababu sisi-- Hiyo haiwezi kuwa-- sisi tu-- 325 00:26:29,610 --> 00:26:32,979 Nani samaki? Nani samaki? 326 00:26:32,980 --> 00:26:35,710 Je, kuna pipa la takataka wapi? Je, kuna pipa la takataka wapi? 327 00:26:45,590 --> 00:26:48,499 - Je, hiyo ni kawaida? - Hapana. 328 00:26:48,500 --> 00:26:52,100 Na nini mbaya zaidi, haijashughulikiwa na bima. 329 00:27:29,670 --> 00:27:31,810 - Wow. - Je! 330 00:27:45,850 --> 00:27:48,040 Ah, Alvey. 331 00:27:50,390 --> 00:27:52,580 Msalimie mwanao. 332 00:27:53,530 --> 00:27:56,559 Uh, hujambo, mwanangu. 333 00:27:56,560 --> 00:27:58,569 Nimekuwa nikisubiri kukutana nawe 334 00:27:58,570 --> 00:28:00,560 kwa miezi tisa sasa. 335 00:28:03,140 --> 00:28:06,069 Lo! Amepata mshiko wa muuaji. 336 00:28:06,070 --> 00:28:08,740 Lakini baba anapinga akiwa na Pinky of Doom yake. 337 00:28:12,080 --> 00:28:14,819 Halo, unajua mimi ni nani? 338 00:28:14,820 --> 00:28:16,710 Mimi ni baba yako. 339 00:28:21,060 --> 00:28:23,250 Loki! 340 00:28:27,430 --> 00:28:29,429 Kulikuwa na mtoto 341 00:28:29,430 --> 00:28:32,290 mzaliwa wa mask! 342 00:28:42,540 --> 00:28:45,079 Jamani! Mask yangu iko wapi?! 343 00:28:45,080 --> 00:28:47,580 Bwana, utafanya inabidi kulipia hilo. 344 00:28:53,690 --> 00:28:55,889 Tangazo hilo walisema ni za kweli! 345 00:28:55,890 --> 00:28:57,889 Wao ni halisi. 346 00:28:57,890 --> 00:29:01,430 Wao ni Pakistani halisi Masks ya Mythology ya Norse. 347 00:29:04,230 --> 00:29:06,629 Sawa. Sasa ngoja nifikirie. 348 00:29:06,630 --> 00:29:10,199 Nimgeuze nini? 349 00:29:10,200 --> 00:29:15,210 Loki! 350 00:29:16,380 --> 00:29:17,980 Baba? 351 00:29:18,780 --> 00:29:20,379 Mpumbavu! 352 00:29:20,380 --> 00:29:23,119 Ulikuwa nini huko Helveti kuhusu kufanya na duka hili? 353 00:29:23,120 --> 00:29:25,319 - Hakuna, nilikuwa tu-- - Mpumbavu! 354 00:29:25,320 --> 00:29:27,319 Usithubutu kunidanganya. 355 00:29:27,320 --> 00:29:29,959 Unajua, Thor hakuwahi kunipa aina hii ya shida. 356 00:29:29,960 --> 00:29:32,659 Sawa, hapa tunaenda tena na ujinga wa Thor. 357 00:29:32,660 --> 00:29:35,459 Thor, Thor, Thor. Unajua, baba, mimi si kama Thor. 358 00:29:35,460 --> 00:29:37,529 Sitawahi kuwa kama Thor. 359 00:29:37,530 --> 00:29:39,469 Natamani tu kwamba-- Huwezi tu 360 00:29:39,470 --> 00:29:41,769 nipende nilivyo 361 00:29:41,770 --> 00:29:44,139 na si kwa kuwa mimi si nani? 362 00:29:44,140 --> 00:29:46,969 Hapana! Nataka uwe zaidi kama Thor! 363 00:29:46,970 --> 00:29:48,979 Sasa, nimepoteza muda wa kutosha hapa. 364 00:29:48,980 --> 00:29:50,979 Nilihisi tetemeko. 365 00:29:50,980 --> 00:29:53,449 Mtoto amekuwa mzaliwa wa mask! 366 00:29:53,450 --> 00:29:55,749 Lo! Mtoto amezaliwa ya mask, 367 00:29:55,750 --> 00:29:58,849 kwa hivyo aina hiyo inanifanya aina kama baba, huh? 368 00:29:58,850 --> 00:30:01,159 - Tafuta! - Mtoto au mask? 369 00:30:01,160 --> 00:30:03,159 Tafuta mtoto 370 00:30:03,160 --> 00:30:05,529 na utapata mask. 371 00:30:05,530 --> 00:30:07,720 Sawa. 372 00:30:11,300 --> 00:30:13,299 Tonya, umemwona Otis? 373 00:30:13,300 --> 00:30:15,490 Yuko kwenye jumba lake jipya la mbwa! 374 00:30:16,500 --> 00:30:18,509 Mtoto mwenye furaha ni nani? 375 00:30:18,510 --> 00:30:20,400 Mtoto mwenye furaha ni nani? 376 00:30:21,410 --> 00:30:23,600 Tulipue jingine. 377 00:30:24,580 --> 00:30:26,879 Unapenda hizi, huh? Wao ni wazuri! 378 00:30:26,880 --> 00:30:28,879 Asali, asali, asali, sekunde moja tu iliyopita, 379 00:30:28,880 --> 00:30:31,919 alikuwa akihesabu maputo. Aliinua vidole vitano. 380 00:30:31,920 --> 00:30:33,919 Hiyo ni nzuri, Mhe. Lazima niende. 381 00:30:33,920 --> 00:30:36,689 Daniel alileta Chad kunigonga-- oh, namaanisha nisaidie-- 382 00:30:36,690 --> 00:30:39,029 Na lazima nipate kazi kabla hajanisaidia kutoka kazini. 383 00:30:39,030 --> 00:30:41,029 Habari. 384 00:30:41,030 --> 00:30:43,209 Unafikiri nini, Double A? 385 00:30:43,210 --> 00:30:46,249 Je, ungependa kutazama hii, huh? Habari mheshimiwa, Najua nimeuliza kama mara milioni, 386 00:30:46,250 --> 00:30:49,329 lakini unatokea kuona kwamba mask nilikuwa unatafuta, unajua ile ya mbao-- 387 00:30:49,330 --> 00:30:52,039 Sawa, mara bilioni, na hapana. Kwa nini unahitaji sana? 388 00:30:52,040 --> 00:30:54,979 Sihitaji. Nani alisema ninahitaji? Usihitaji. 389 00:30:54,980 --> 00:30:56,979 - Kwaheri. - Kwaheri. 390 00:30:56,980 --> 00:30:59,149 Kwaheri. Sema "Kwaheri, Baba." Kwaheri. 391 00:30:59,150 --> 00:31:02,149 Kwaheri. Hapa. Unataka mwingine? 392 00:31:02,150 --> 00:31:04,320 Sawa, tazama, tazama, tazama. 393 00:31:38,350 --> 00:31:40,689 "Nataka uwe zaidi kama Thor." 394 00:31:40,690 --> 00:31:42,689 Loo, ni mcheshi gani. 395 00:31:42,690 --> 00:31:45,089 Oh jamani! Ni sikio langu, pua na koo. 396 00:31:45,090 --> 00:31:47,089 Odin anadhani yeye ni mzuri sana. 397 00:31:47,090 --> 00:31:49,299 Habari! Hakuna hata mmoja anakuabudu tena. 398 00:31:49,300 --> 00:31:51,129 Ningeweza kuwa daktari 399 00:31:51,130 --> 00:31:53,269 kama SAT hawakuwa hivyo kupendelea kitamaduni. 400 00:31:53,270 --> 00:31:56,599 Sasa, hebu tuone. Oh, "ya kuambukiza Magonjwa," ambayo hunipasua kila wakati. 401 00:31:56,600 --> 00:31:58,539 Wodi ya uzazi. 402 00:31:58,540 --> 00:32:00,709 Sawa, kwanza napata mtoto wa uchawi, 403 00:32:00,710 --> 00:32:03,579 kisha chini kwenye mkahawa kwa matofali ya Jell-O. 404 00:32:03,580 --> 00:32:07,109 Je, unamchoma nani ili kupata majibu mahali hapa? 405 00:32:07,110 --> 00:32:08,779 Bingo! 406 00:32:08,780 --> 00:32:10,789 Sawa, hapa tunaenda. 407 00:32:10,790 --> 00:32:12,789 Funga kamba. 408 00:32:12,790 --> 00:32:14,959 Lo, shikilia sana. Itakuwa safari ngumu. 409 00:32:14,960 --> 00:32:16,959 Sawa, mtoto, hii itakuumiza 410 00:32:16,960 --> 00:32:19,090 zaidi ya kuniumiza. 411 00:32:19,890 --> 00:32:22,060 Ah! 412 00:32:33,370 --> 00:32:36,109 Sawa, tuanze na... 413 00:32:36,110 --> 00:32:38,570 Ah, Julai 27. 414 00:32:39,580 --> 00:32:42,219 Watoto waliozaliwa siku hiyo. 415 00:32:42,220 --> 00:32:45,080 Loo, jamani. Kwa nini wapo watoto wengi waliozaliwa? 416 00:32:53,590 --> 00:32:55,829 - Wewe ni nani? - Wewe. 417 00:32:55,830 --> 00:32:58,020 - Mimi? - WHO? 418 00:33:51,720 --> 00:33:52,919 Huh? 419 00:33:52,920 --> 00:33:55,650 Hmm? 420 00:34:15,780 --> 00:34:18,670 - Ni sawa, mtoto. Nimempata. - Sawa. 421 00:34:35,760 --> 00:34:37,969 Tim. Tim. 422 00:34:37,970 --> 00:34:40,769 - Sawa, ni zamu yangu. - Hapana, hapana. Ni sawa, mpenzi. Ni sawa. 423 00:34:40,770 --> 00:34:42,839 - Ni-- ni zamu yangu? - Amelala. Amelala. 424 00:34:42,840 --> 00:34:44,839 Lakini, mtoto, unaweza kuingia leo umechelewa kufika kazini? 425 00:34:44,840 --> 00:34:48,570 Ofisi yangu imepiga simu hivi punde. Um, wao kunipeleka New York kwa wiki moja. 426 00:34:54,220 --> 00:34:57,589 - Hey, unaenda wapi? - I'm-- samahani, Daniel. 427 00:34:57,590 --> 00:35:00,249 Mke wangu lazima aende nje ya mji kwa kazi. Ni wiki moja tu, 428 00:35:00,250 --> 00:35:02,219 lakini lazima nijitunze ya mtoto. 429 00:35:02,220 --> 00:35:04,659 Haya, lazima ufanye mtoto jambo, naelewa. 430 00:35:04,660 --> 00:35:08,099 Wakati wa bahati mbaya tu. Mtandao huo ulipiga simu, 431 00:35:08,100 --> 00:35:11,169 wanataka kuona kijana wetu wa kijani jambo mwishoni mwa juma, 432 00:35:11,170 --> 00:35:14,160 lakini nitaweka Chad juu yake. 433 00:35:16,300 --> 00:35:18,309 - Niko juu yake. - Je! 434 00:35:18,310 --> 00:35:20,309 Nilisema nahitaji kuwa nyumbani, kama katika nyumba yangu, 435 00:35:20,310 --> 00:35:22,309 lakini sikusema Sikuweza kufanya kazi. 436 00:35:22,310 --> 00:35:24,309 Panga safu. niko juu yake, 437 00:35:24,310 --> 00:35:26,500 na sitakuangusha. 438 00:35:28,080 --> 00:35:31,749 Baridi. Jaribu kutoa hiyo cheche niliyoiona kwenye sherehe ya Halloween. 439 00:35:31,750 --> 00:35:33,589 Sawa. 440 00:35:33,590 --> 00:35:35,959 Niliacha nambari zote za simu kwenye jokofu 441 00:35:35,960 --> 00:35:38,489 na unahitaji kumpa kuoga kabla hajaenda kulala, 442 00:35:38,490 --> 00:35:41,759 lakini usitie maji masikioni mwake, maana anashtuka kidogo. 443 00:35:41,760 --> 00:35:44,429 Um, na ikiwa atakuwa mwepesi, unamweka tu kwenye kiti chake cha gari 444 00:35:44,430 --> 00:35:47,669 na kucheza CD ya Mtoto Mozart, lakini usifanye muweke tu mbele ya TV;, 445 00:35:47,670 --> 00:35:49,669 itamfanya mjinga. 446 00:35:49,670 --> 00:35:51,739 Um, uh, ikiwa unahisi kama unazama, 447 00:35:51,740 --> 00:35:54,279 nenda tu ukamwone Betty chini mtaani. Ana watoto kama 10. 448 00:35:54,280 --> 00:35:56,509 - Mpenzi? Je, ni lazima niponde ndizi zake? - Ndio? 449 00:35:56,510 --> 00:35:58,179 -Mimi--mimi-- - Sawa, utakuwa sawa. 450 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 Je, ninaweza kusema kwaheri? 451 00:36:01,620 --> 00:36:05,449 Mama anakupenda sana. 452 00:36:05,450 --> 00:36:07,989 Sawa. 453 00:36:07,990 --> 00:36:09,989 Na mama pia anakupenda. 454 00:36:09,990 --> 00:36:11,659 - Mama, siwezi kufanya hivi. - Huh? Unaweza. 455 00:36:11,660 --> 00:36:13,159 - Siwezi. - Unaweza. 456 00:36:13,160 --> 00:36:15,459 Mama. Mpenzi, mchukue. 457 00:36:15,460 --> 00:36:17,599 - Kwaheri. - Mpenzi, mchukue. 458 00:36:17,600 --> 00:36:19,229 - Nakupenda. - Mpenzi, mchukue. 459 00:36:19,230 --> 00:36:21,199 Kwaheri. 460 00:36:21,200 --> 00:36:23,390 Kwaheri. 461 00:36:34,680 --> 00:36:36,679 Sawa. Sawa, Alvey. 462 00:36:36,680 --> 00:36:39,649 Sawa. Sawa. Tutakuwa na wakati mzuri. 463 00:36:39,650 --> 00:36:42,819 Hapa tunaenda. Njoo. Ndiyo. 464 00:36:42,820 --> 00:36:44,890 Angalia rangi nzuri. 465 00:36:46,030 --> 00:36:48,390 Lo, tazama! Ah, ee. 466 00:36:50,160 --> 00:36:52,599 Furaha, sawa? 467 00:36:52,600 --> 00:36:56,240 Niangalie! Nina furaha, nina ... furaha. 468 00:37:10,180 --> 00:37:12,380 Sawa. 469 00:37:13,690 --> 00:37:15,519 Sawa, rafiki, 470 00:37:15,520 --> 00:37:17,589 ni wewe tu na mimi asubuhi ya leo 471 00:37:17,590 --> 00:37:20,589 na tutaenda kuwa na furaha na kucheza. 472 00:37:20,590 --> 00:37:22,790 Umesisimka? Sawa. 473 00:37:25,730 --> 00:37:28,339 - Habari? - Halo, rafiki. Je, unaweza kushuka hapa sasa? 474 00:37:28,340 --> 00:37:30,939 - Daniel anakuuliza. - Hapana, siwezi kuingia sasa hivi. 475 00:37:30,940 --> 00:37:33,739 - Nimekwama hapa na mtoto wangu. - Ni bora kufikiria kitu. 476 00:37:33,740 --> 00:37:36,279 Anataka kuona michoro yako kabla ya mechi siku ya Ijumaa. 477 00:37:36,280 --> 00:37:39,549 Sawa. Nitafanya michoro sasa na nitawatumia faksi baada ya chakula cha mchana. 478 00:37:39,550 --> 00:37:41,579 - Sawa. - Sawa, kwaheri. 479 00:37:41,580 --> 00:37:44,489 Habari, rafiki. 480 00:37:44,490 --> 00:37:48,359 Baba ana teensy-weensy kidogo kazi ya kufanya, 481 00:37:48,360 --> 00:37:50,520 hivyo unaweza kuwa mzuri kijana na kumruhusu? 482 00:38:02,170 --> 00:38:03,999 Hujambo? 483 00:38:04,000 --> 00:38:07,979 - Mpenzi, jamani! - Halo, mheshimiwa, unaendeleaje? 484 00:38:07,980 --> 00:38:10,809 Kwa hiyo, wewe na Alvey mnaendeleaje? 485 00:38:10,810 --> 00:38:13,049 Lo, tunaendelea vizuri. Ndio, tunafanya vizuri. 486 00:38:13,050 --> 00:38:15,319 Mbaazi mbili ndogo kwenye ganda. Mambo yako yanaendeleaje? 487 00:38:15,320 --> 00:38:16,919 Nzuri. Lo, alipenda comps, 488 00:38:16,920 --> 00:38:18,989 kwa hivyo sasa tunapaswa kuharakisha yote katika uzalishaji. 489 00:38:18,990 --> 00:38:20,989 Kwa hivyo, vipi Alvey? 490 00:38:20,990 --> 00:38:22,989 Je, anakula? Amelala vipi? 491 00:38:22,990 --> 00:38:25,259 Shikilia mh. Mtu anataka kuzungumza nawe. 492 00:38:25,260 --> 00:38:28,429 Habari! Mambo vipi mdogo wangu woping wopet? 493 00:38:28,430 --> 00:38:31,369 Oh, mimi miss wewe. Nataka kukubusu tu na kukubusu na kukubusu! 494 00:38:31,370 --> 00:38:33,869 Sawa, mheshimiwa. Ndio, anakupenda pia. 495 00:38:33,870 --> 00:38:36,399 - Haraka nyumbani. Kwaheri. - Sawa, kwaheri. 496 00:38:36,400 --> 00:38:37,939 Aww. 497 00:38:37,940 --> 00:38:40,409 Naam, si ni nzuri 498 00:38:40,410 --> 00:38:42,009 kwamba kazi yake inakwenda vizuri? 499 00:38:42,010 --> 00:38:45,870 - Mama? - Ndiyo. Mama na kazi yake ni tu-- 500 00:38:47,780 --> 00:38:49,779 - Ulisema mama? - Mama. 501 00:38:49,780 --> 00:38:51,789 Ee Mungu wangu. Umesema mama! 502 00:38:51,790 --> 00:38:53,789 Kweli, unaweza kusema "baba" 503 00:38:53,790 --> 00:38:56,680 - au "da-da?" - Mama. 504 00:38:58,090 --> 00:39:00,999 Hiyo ni nzuri! Unafanya vizuri! 505 00:39:01,000 --> 00:39:04,229 Lakini njoo, sema "da-da". Da-da 506 00:39:04,230 --> 00:39:07,230 Mama. 507 00:39:11,670 --> 00:39:15,270 Timmy Tyler, wewe ni mask mtoto wangu? 508 00:39:27,190 --> 00:39:29,489 - Ndiyo? - Mchana mzuri! 509 00:39:29,490 --> 00:39:31,429 - Naweza kuingia? - Ah-- 510 00:39:31,430 --> 00:39:33,789 Ni makazi ya kupendeza kama nini. Ah, na carpet nzuri kama hiyo. 511 00:39:33,790 --> 00:39:35,799 Wewe ni hasa aina ya mtu 512 00:39:35,800 --> 00:39:38,229 Vacuummeister 3000 ilizuliwa kwa! 513 00:39:38,230 --> 00:39:39,799 Naam, ikiwa sifanyi hivyo kusafisha, hakuna mtu. 514 00:39:39,800 --> 00:39:43,599 Ndiyo maana unahitaji Vacuummeister 3000! 515 00:39:43,600 --> 00:39:46,009 Ina kufagia mara mbili, njia za hewa za kudumu, 516 00:39:46,010 --> 00:39:47,879 kudhibiti jiggle, multi-Teflon kuchuja coated 517 00:39:47,880 --> 00:39:49,519 na imejengwa na muundo wa moja kwa moja wa gari 518 00:39:49,520 --> 00:39:52,229 hiyo ina nguvu sana, inanyonya uchafu 519 00:39:52,230 --> 00:39:53,799 kutoka kwenye uchafu! 520 00:39:53,800 --> 00:39:57,109 - Je, hiyo ni salama? - Niruhusu nionyeshe. 521 00:39:57,110 --> 00:39:59,280 - Ah, huhitaji kuichomeka? - Hapana. 522 00:40:01,720 --> 00:40:04,650 Hii ni mbaya maandamano. 523 00:40:14,540 --> 00:40:17,439 Habari, wewe mdogo ... kitu kibaya. 524 00:40:17,440 --> 00:40:19,940 Hebu tuone kama uko moja, mh? 525 00:40:23,080 --> 00:40:25,979 Pinda. Morph! 526 00:40:25,980 --> 00:40:27,749 Mabadiliko ya sura. 527 00:40:27,750 --> 00:40:29,940 Naam, fanya kitu kwa ajili ya Odin. 528 00:40:39,630 --> 00:40:42,359 Hapana! 529 00:40:42,360 --> 00:40:46,199 Nadhani ni wakati wa kukutambulisha kwa rafiki bora wa mwanadamu. 530 00:40:46,200 --> 00:40:49,439 Na simaanishi wewe, Otis. 531 00:40:49,440 --> 00:40:51,439 Sawa. 532 00:40:51,440 --> 00:40:53,439 Mama hataki mimi kufanya hivi, 533 00:40:53,440 --> 00:40:56,179 lakini mama hana nini kujua haitamdhuru. 534 00:40:56,180 --> 00:40:58,780 - ... cream ya sour na vitunguu ... - Ah, angalia. 535 00:41:03,650 --> 00:41:05,419 Halo, subiri kidogo. 536 00:41:05,420 --> 00:41:08,059 Hatupendi mtazamo wako! 537 00:41:08,060 --> 00:41:10,850 Endelea kumtazama, je! 538 00:41:15,630 --> 00:41:19,269 Angalia Bam Bam. 539 00:41:19,270 --> 00:41:21,569 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 540 00:41:21,570 --> 00:41:25,100 Bam Bam anaonekana mnyonge bila kokoto. 541 00:41:30,280 --> 00:41:32,450 Bam. 542 00:42:01,380 --> 00:42:04,540 Bam, bam, bam. 543 00:42:50,390 --> 00:42:52,750 Kuvuta sigara! 544 00:44:44,170 --> 00:44:46,939 Sijui jinsi gani. Sijui mwisho wake ni upi. 545 00:44:46,940 --> 00:44:49,409 Ninakimbia kwenye mafusho. 546 00:44:49,410 --> 00:44:51,870 Ndiyo. Ndiyo. 547 00:44:54,780 --> 00:44:57,219 sijui. 548 00:44:57,220 --> 00:45:00,049 Ndio, bado nina mtoto. 549 00:45:00,050 --> 00:45:02,619 Ee Mungu, hujui. 550 00:45:02,620 --> 00:45:05,259 Jamani, wananyonya tu maisha nje yako. 551 00:45:05,260 --> 00:45:07,259 sijui nini Nitafanya naye. 552 00:45:07,260 --> 00:45:09,799 Nadhani ninaweza kuwa kwenye kitu kwa sauti yangu, ingawa. 553 00:45:09,800 --> 00:45:11,990 sijui, ni-- 554 00:45:39,290 --> 00:45:42,390 Yow! Lo! 555 00:45:58,850 --> 00:46:01,009 Habari, 911? Nimekuambia tayari. 556 00:46:01,010 --> 00:46:03,079 Mwanangu anaruka nje ya kuta! 557 00:46:03,080 --> 00:46:05,749 Ndio, kutoka kwa kuta, kitanda, 558 00:46:05,750 --> 00:46:09,120 na dari. Habari. Hujambo? Habari?! 559 00:46:28,680 --> 00:46:30,479 Usisimame, mdogo-- 560 00:46:30,480 --> 00:46:32,149 - Ndio? - Betty! 561 00:46:32,150 --> 00:46:34,609 Nahitaji msaada wako. 562 00:46:34,610 --> 00:46:36,149 Tim, kuna nini? 563 00:46:36,150 --> 00:46:38,149 Uh, uh, vizuri, Tonya alisema kama niliwahi kuhitaji-- 564 00:46:38,150 --> 00:46:40,719 Unajua-- oh, uh, vizuri, kama ipo-- Ikiwa niliona kitu cha ajabu. 565 00:46:40,720 --> 00:46:43,389 Ni Alvey. Ni Alvey. Ilikuwa Alvey. Unaona? 566 00:46:43,390 --> 00:46:44,889 Alikuwa-- alikuwa akirukaruka 567 00:46:44,890 --> 00:46:47,120 na yeye - alicheka Woody, unajua... 568 00:46:49,130 --> 00:46:51,799 Na alikuwa akiimba. 569 00:46:51,800 --> 00:46:54,199 Naam, watoto wengi umri wake kuimba. 570 00:46:54,200 --> 00:46:56,669 Vaudeville? 571 00:46:56,670 --> 00:46:58,869 Sawa, nitakuonyesha. 572 00:46:58,870 --> 00:47:01,300 Sawa, sawa. Hapa tunaenda. 573 00:47:02,510 --> 00:47:05,370 Endelea. Imba. 574 00:47:06,350 --> 00:47:09,540 Endelea, Alvey. 575 00:47:10,580 --> 00:47:12,919 Fanya hivyo. 576 00:47:12,920 --> 00:47:15,889 Fanya hivyo. Imba, laana! 577 00:47:15,890 --> 00:47:17,889 -Imba-- - Tim! 578 00:47:17,890 --> 00:47:20,960 - Yeye ni mtoto. - Hasa hoja yangu. 579 00:47:32,510 --> 00:47:35,640 Niko hapa kukifungua kiti chako cha enzi. 580 00:47:39,450 --> 00:47:41,919 Ah, Jason Kemperbee, 581 00:47:41,920 --> 00:47:44,210 kuwa mtoto wangu. 582 00:47:45,590 --> 00:47:46,789 Njoo. 583 00:47:46,790 --> 00:47:50,420 Niunganishe. Nionyeshe uchawi. 584 00:47:57,060 --> 00:48:00,069 Alvey. 585 00:48:00,070 --> 00:48:01,769 Weka hiyo chini. 586 00:48:01,770 --> 00:48:04,239 Hiyo ni ya Mama na Baba. 587 00:48:04,240 --> 00:48:07,200 Tafadhali weka mashine ya faksi chini. 588 00:48:12,210 --> 00:48:15,749 Unataka juisi? Hapa, unataka juisi? 589 00:48:15,750 --> 00:48:18,219 Ni sawa. Haya, Alvey. Kuwa na juisi. 590 00:48:18,220 --> 00:48:20,250 Ndio, unapenda juisi. 591 00:48:21,250 --> 00:48:24,159 Unaona, Alvey? Baba hatakuumiza. 592 00:48:24,160 --> 00:48:26,229 Lo! Habari! Habari! Habari! 593 00:48:26,230 --> 00:48:28,729 Hapana! Habari! Habari! Ah! 594 00:48:28,730 --> 00:48:30,599 Habari! Habari! Habari! 595 00:48:30,600 --> 00:48:34,820 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 596 00:48:41,910 --> 00:48:44,170 Rattle. 597 00:49:20,710 --> 00:49:22,940 Ah, mtoto maskini. 598 00:49:28,420 --> 00:49:30,610 Huh? Lo! 599 00:49:39,030 --> 00:49:40,960 Uh-oh. 600 00:50:45,250 --> 00:50:46,519 - Ndiyo? - Habari! 601 00:50:46,520 --> 00:50:48,840 Je, ungependa Chokoleti nyembamba? 602 00:50:57,160 --> 00:50:59,350 Ndio, unaweza kukimbia, lakini huwezi kujificha! 603 00:51:03,200 --> 00:51:05,460 Transfoma. 604 00:51:07,800 --> 00:51:09,809 Alvey? 605 00:51:09,810 --> 00:51:12,139 Wewe-- hungefanya hivyo kwa Da-da, je! 606 00:51:12,140 --> 00:51:14,139 Mimi ni baba yako. 607 00:51:14,140 --> 00:51:16,479 C-unaweza kusema "baba"? 608 00:51:16,480 --> 00:51:19,650 "Da-da"? 609 00:51:21,790 --> 00:51:23,780 Madre. 610 00:51:25,620 --> 00:51:27,619 Hii ni kushughulikia sana. 611 00:51:27,620 --> 00:51:29,629 Namaanisha, huu ni wazimu. 612 00:51:29,630 --> 00:51:31,820 Kucheza? 613 00:51:39,540 --> 00:51:42,609 Hapana. 614 00:51:42,610 --> 00:51:45,370 Shh. 615 00:51:54,480 --> 00:51:56,549 Moto! 616 00:51:56,550 --> 00:51:58,720 Bull's-jicho! 617 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 Hmm? 618 00:52:09,600 --> 00:52:12,700 Hapa tuko kwa mtoto. 619 00:52:34,860 --> 00:52:37,259 Oh, ndiyo. Mbwa ni nani? 620 00:52:37,260 --> 00:52:39,430 Nani mbwa mkubwa - 621 00:52:52,280 --> 00:52:55,740 Lo! 622 00:53:49,170 --> 00:53:51,360 Mama! 623 00:54:23,430 --> 00:54:25,620 Ninajitoa. 624 00:54:41,890 --> 00:54:43,810 Kwaheri. 625 00:54:56,000 --> 00:54:58,170 Oh, risasi. 626 00:55:02,940 --> 00:55:05,130 Lo! 627 00:55:12,120 --> 00:55:13,849 Acha! 628 00:55:13,850 --> 00:55:16,349 Huyu ni mwendawazimu! 629 00:55:16,350 --> 00:55:18,540 Ielekeze chini! 630 00:55:24,790 --> 00:55:27,160 - Yote yamekamilika? - Hmm. 631 00:55:46,180 --> 00:55:48,319 - Halo, mimi ni Rod. - Ingia hapa! 632 00:55:48,320 --> 00:55:50,389 Sawa. 633 00:55:50,390 --> 00:55:53,659 Uh, angalia hii. 634 00:55:53,660 --> 00:55:55,889 Halo, mtoto mchanga mzuri kama nini. 635 00:55:55,890 --> 00:55:57,989 - Oh, bila shaka! - Akili ikiwa nitamtazama? 636 00:55:57,990 --> 00:56:00,190 Hapana, endelea. sijali. 637 00:56:01,700 --> 00:56:03,569 Njoo. Fanya jambo la kichaa. 638 00:56:03,570 --> 00:56:05,539 Ndio, fanya kitu kijinga! 639 00:56:05,540 --> 00:56:08,839 Crap! Huu-uh, uh-uh. 640 00:56:08,840 --> 00:56:11,030 Jamani. Hii sivyo sahihi pia. 641 00:56:12,780 --> 00:56:14,779 Habari! Unafanya nini? 642 00:56:14,780 --> 00:56:16,970 Lo, nimeacha kifurushi chako katika ukumbi. 643 00:56:21,080 --> 00:56:23,280 Je, nina kifurushi? Sawa. 644 00:56:29,590 --> 00:56:33,230 Oh vizuri. 645 00:56:36,470 --> 00:56:38,660 Nini kilitokea? 646 00:56:40,340 --> 00:56:43,160 Umenifanyia hivi. Najua unachofanya. 647 00:56:44,640 --> 00:56:46,739 Unajaribu kunitia wazimu. 648 00:56:46,740 --> 00:56:48,449 Wewe ni mjanja bwana mdogo 649 00:56:48,450 --> 00:56:51,149 nani atasimama hakuna kitu mpaka niende 650 00:56:51,150 --> 00:56:53,340 mwendawazimu kabisa. 651 00:56:55,120 --> 00:56:56,949 Naam, njoo. 652 00:56:56,950 --> 00:56:59,820 Anza kucheza tena. 653 00:57:00,790 --> 00:57:03,889 Anza kuchanganyikiwa na akili yangu! 654 00:57:03,890 --> 00:57:06,580 Anza, huh? Haya! 655 00:57:11,430 --> 00:57:14,000 Kwanini haupo kuchanganyikiwa na akili yangu? 656 00:57:17,840 --> 00:57:19,839 Labda ninaenda wazimu tu. 657 00:57:19,840 --> 00:57:21,849 Labda ninaenda wazimu tu. 658 00:57:21,850 --> 00:57:24,549 Labda ninaenda wazimu tu. 659 00:57:24,550 --> 00:57:26,549 Labda ninaenda wazimu tu. 660 00:57:26,550 --> 00:57:30,280 Labda naenda tu-- 661 00:57:48,200 --> 00:57:50,969 Hiyo ni, rafiki. Kwanza nakupeleka kwa daktari wa watoto, 662 00:57:50,970 --> 00:57:53,170 basi nakupeleka kwa mtoaji pepo. 663 00:58:03,720 --> 00:58:06,389 Wewe ni nani?! 664 00:58:06,390 --> 00:58:08,389 Ah wangu G-- 665 00:58:08,390 --> 00:58:11,659 Mwanangu ni shetani. Mwanangu ni shetani. 666 00:58:11,660 --> 00:58:14,920 Odin wangu, ni yeye. 667 00:58:17,130 --> 00:58:19,539 Tutakuwa na gari nzuri kidogo, 668 00:58:19,540 --> 00:58:21,730 wakati Baba ana mshtuko wa neva. 669 00:58:23,140 --> 00:58:25,539 Tafadhali acha ujumbe. 670 00:58:25,540 --> 00:58:27,979 Tonya, ni Betty. Ulisema niweke macho 671 00:58:27,980 --> 00:58:29,949 na kukuita kama upo kuna matatizo yoyote? 672 00:58:29,950 --> 00:58:31,880 Nadhani kuna tatizo. 673 00:58:46,060 --> 00:58:48,059 Hakuna maegesho hapo. 674 00:58:48,060 --> 00:58:51,169 Hilo ni eneo la walemavu! 675 00:58:51,170 --> 00:58:53,300 Habari! Bwana? 676 00:58:57,970 --> 00:59:00,070 Halo, subiri! 677 00:59:00,880 --> 00:59:03,049 Acha! Wewe! 678 00:59:03,050 --> 00:59:06,480 Habari! 679 00:59:08,120 --> 00:59:10,290 Ni nini? 680 00:59:11,350 --> 00:59:13,259 - Ah! - Sawa, mask iko wapi? 681 00:59:13,260 --> 00:59:15,789 - Je! - Mask. Kinyago changu. Iko wapi? 682 00:59:15,790 --> 00:59:17,429 Unaongea nini kuhusu? Wewe ni nani? 683 00:59:17,430 --> 00:59:19,099 Mimi ni Loki, Mungu wa Uharibifu. 684 00:59:19,100 --> 00:59:21,909 Ndio, na mimi ni Tim, Mungu wa Crazy Babyland. Je, utatoka njiani? 685 00:59:21,910 --> 00:59:23,509 Mtoto huyo amezaliwa ya mask-- mask yangu. 686 00:59:23,510 --> 00:59:25,810 - Sasa, iko wapi?! - Mzaliwa wa mask - nini? 687 00:59:27,400 --> 00:59:30,700 Oh, hivyo kwamba anaelezea kwa nini angeweza kukojoa hivyo! 688 00:59:31,640 --> 00:59:33,939 Lakini subiri kidogo. Huyu ni mtoto wangu. 689 00:59:33,940 --> 00:59:36,579 Sijali kuhusu hilo. Nipe tu mask yangu! 690 00:59:36,580 --> 00:59:38,579 - Sijui iko wapi. - Ah kweli? 691 00:59:38,580 --> 00:59:40,770 Labda hii itasumbua kumbukumbu yako! 692 00:59:44,650 --> 00:59:47,219 - Loki!! - Baba?! 693 00:59:47,220 --> 00:59:49,459 Nimekuonya! Umewahi hakuniacha chaguo lingine. 694 00:59:49,460 --> 00:59:52,320 Sina wakati wa hii. Tazama, Baba, kuna Balder. 695 01:00:19,560 --> 01:00:22,320 - Nipe tu mask. - Sina. 696 01:00:24,360 --> 01:00:26,359 Nadhani mbwa wangu alikula. 697 01:00:26,360 --> 01:00:29,029 Huyo ndiye mzee zaidi udhuru katika kitabu, 698 01:00:29,030 --> 01:00:32,539 na nimesoma kweli, kweli vitabu vya zamani. 699 01:00:32,540 --> 01:00:36,239 Lakini ikiwa unataka kufanya hivi kwa njia ngumu... 700 01:00:36,240 --> 01:00:38,740 iwe hivyo. 701 01:00:59,500 --> 01:01:01,560 Oh, wewe ni mzuri. 702 01:01:05,370 --> 01:01:07,560 - Whoa. - Ndio. 703 01:01:11,210 --> 01:01:13,609 Wewe kweli ni chip nje ya kizuizi cha zamani. 704 01:01:13,610 --> 01:01:17,540 Lakini sina wakati wa hii. Jitayarishe kuhisi nguvu yangu ya kweli! 705 01:01:27,590 --> 01:01:31,450 Loki! 706 01:01:35,370 --> 01:01:37,469 Umenidharau 707 01:01:37,470 --> 01:01:40,039 kwa mara ya mwisho. 708 01:01:40,040 --> 01:01:41,699 Nimekuwa nayo hadi hapa na wewe! 709 01:01:41,700 --> 01:01:44,539 Baba, tafadhali nisikilize. Unamshika mtoto. 710 01:01:44,540 --> 01:01:49,249 Kimya! Umeniacha sina chaguo. 711 01:01:49,250 --> 01:01:51,379 - Sikiliza, sikiliza-- - Umevuliwa nguo 712 01:01:51,380 --> 01:01:54,319 ya nguvu zako zisizoweza kufa na kufukuzwa milele 713 01:01:54,320 --> 01:01:56,649 kwa nchi ya wanadamu. 714 01:01:56,650 --> 01:01:59,220 Hapana! Tafadhali, nisikilize. Mtoto huyo -- 715 01:02:11,000 --> 01:02:13,790 Lo! 716 01:02:31,750 --> 01:02:33,759 - Mrembo. - Whoa. 717 01:02:33,760 --> 01:02:37,520 Lo! 718 01:02:39,360 --> 01:02:41,799 - Habari? - Uko wapi kuzimu, nyumba? 719 01:02:41,800 --> 01:02:43,929 Mkutano wako inaanza sasa hivi. 720 01:02:43,930 --> 01:02:46,739 Um, nimekutana na Green. 721 01:02:46,740 --> 01:02:49,369 - Loki. -Nyoa nje yake. 722 01:02:49,370 --> 01:02:51,560 Uko wapi? Nitakuchukua. 723 01:02:56,710 --> 01:02:58,949 Kuna mpango gani, Tim? Ninakuletea sauti ya mtandao, 724 01:02:58,950 --> 01:03:01,119 na unanilipa kwa kujitokeza Dakika 20 kuchelewa 725 01:03:01,120 --> 01:03:02,889 akionekana kama aliyetoroka mgonjwa wa akili? 726 01:03:02,890 --> 01:03:04,889 Na mtoto? 727 01:03:04,890 --> 01:03:07,289 Huh? 728 01:03:07,290 --> 01:03:09,389 Huyu ni Tim Avery. 729 01:03:09,390 --> 01:03:11,389 Aliumba tabia, 730 01:03:11,390 --> 01:03:13,899 kwa nini nisimruhusu tu kukuambia zaidi kuhusu hilo? 731 01:03:13,900 --> 01:03:16,090 Tim? 732 01:03:22,570 --> 01:03:24,760 Tim? 733 01:03:28,810 --> 01:03:30,809 Jamani, ningeweza kutembea. 734 01:03:30,810 --> 01:03:33,549 Na-nadhani hakufanya hivyo kama uwanja. 735 01:03:33,550 --> 01:03:37,340 Mimi tu-- Nataka kupata vitu vyangu vyote. 736 01:03:38,550 --> 01:03:40,789 Tim? 737 01:03:40,790 --> 01:03:42,789 Chukua simu! 738 01:03:42,790 --> 01:03:44,789 Tim! 739 01:03:44,790 --> 01:03:47,359 Betty amepiga simu hivi punde. Amechanganyikiwa kabisa! 740 01:03:47,360 --> 01:03:51,060 Ee Mungu. Nipigie ya pili unapata ujumbe huu. 741 01:03:54,970 --> 01:03:56,969 Hey, ni mimi. 742 01:03:56,970 --> 01:03:58,979 Lo, nimepata ujumbe wako. 743 01:03:58,980 --> 01:04:01,379 Naam, mambo ni kubwa sana hapa. 744 01:04:01,380 --> 01:04:04,909 Lo, mimi na Alvey tulifukuzwa na kijana anayeitwa Loki. 745 01:04:04,910 --> 01:04:07,380 Naam, hiyo si muhimu. 746 01:04:08,680 --> 01:04:11,049 Nilipiga onyesho langu leo, 747 01:04:11,050 --> 01:04:13,059 na, um... 748 01:04:13,060 --> 01:04:15,250 Nilifukuzwa kazi. 749 01:04:18,390 --> 01:04:20,399 Ndiyo. 750 01:04:20,400 --> 01:04:22,399 Um... 751 01:04:22,400 --> 01:04:24,399 lakini Alvey alicheka, 752 01:04:24,400 --> 01:04:26,590 ambayo ni nzuri, na ... 753 01:04:28,400 --> 01:04:30,830 na Alvey aliniokoa. 754 01:04:31,670 --> 01:04:34,279 Ilikuwa ya kushangaza. 755 01:04:34,280 --> 01:04:36,279 Lakini, uh, uh, jambo kuu ni, uh, 756 01:04:36,280 --> 01:04:38,849 tuko sawa kabisa. Kila kitu ni nzuri. 757 01:04:38,850 --> 01:04:41,619 Um, bora kuliko faini, kwa kweli. 758 01:04:41,620 --> 01:04:43,489 Alvey ni mzuri. 759 01:04:43,490 --> 01:04:45,489 nakupenda. 760 01:04:45,490 --> 01:04:47,680 Sawa, kwaheri. 761 01:06:22,520 --> 01:06:24,710 Lo! 762 01:06:54,650 --> 01:06:58,549 Na Kylvie, Mfalme wa Svitjod, 763 01:06:58,550 --> 01:07:02,089 Houthedy na Yppor. 764 01:07:02,090 --> 01:07:06,829 Ninakuita, Mungu wa Gunningap 765 01:07:06,830 --> 01:07:09,020 - Nifleheim, Kvelge-- - Tim? 766 01:07:12,340 --> 01:07:15,199 Tim? Je, huyo ni wewe? 767 01:07:15,200 --> 01:07:17,070 Tim! 768 01:07:21,640 --> 01:07:25,470 Kvelgemir! 769 01:07:34,790 --> 01:07:36,789 Nani anamwita Odin, 770 01:07:36,790 --> 01:07:38,929 - Baba wa miungu? - Shh! 771 01:07:38,930 --> 01:07:41,359 - G-- Loki?! - Shh! 772 01:07:41,360 --> 01:07:43,629 - Utamwamsha mtoto. - Ah, samahani. 773 01:07:43,630 --> 01:07:47,139 Loki, ni wewe? 774 01:07:47,140 --> 01:07:48,799 Tim. 775 01:07:48,800 --> 01:07:50,239 Unafanya nini humo ndani? 776 01:07:50,240 --> 01:07:52,479 Ulifanya sherehe ya uwongo 777 01:07:52,480 --> 01:07:54,479 - peke yako? - Ninazingatia. 778 01:07:54,480 --> 01:07:57,249 - Wakati mwingine. - Lakini huna mask. 779 01:07:57,250 --> 01:08:00,319 - Kweli, ndio, ndiyo sababu mimi-- - Kanuni ni sheria, Loki!! 780 01:08:00,320 --> 01:08:02,079 Na mimi haswa-- ow! 781 01:08:02,080 --> 01:08:05,650 Unaweza tu kuacha kunihadhiri kwa dakika moja na kusikiliza?! 782 01:08:06,690 --> 01:08:08,880 Nilimpata mtoto. Yupo pale pale. 783 01:08:09,760 --> 01:08:11,950 - Mtoto huyo ana nguvu. - Mmm. 784 01:08:13,130 --> 01:08:15,129 Nguvu sana. 785 01:08:15,130 --> 01:08:18,469 Nilikuwa naye hapo awali. Nilikuwa karibu hivi, 786 01:08:18,470 --> 01:08:20,799 lakini ulichukua mamlaka yangu nao wakaondoka. 787 01:08:20,800 --> 01:08:22,839 Kwa hivyo, baba, 788 01:08:22,840 --> 01:08:24,839 nipe nguvu zangu 789 01:08:24,840 --> 01:08:27,340 nami nitakupa kinyago. 790 01:08:31,180 --> 01:08:33,179 Vizuri sana. 791 01:08:33,180 --> 01:08:35,649 Uwezo wako wa kunifurahisha, 792 01:08:35,650 --> 01:08:38,149 na mama yako anasema tunapaswa kujaribu 793 01:08:38,150 --> 01:08:40,159 "uimarishaji mzuri," 794 01:08:40,160 --> 01:08:42,159 chochote Helveti hiyo ni. 795 01:08:42,160 --> 01:08:45,129 Kwa hivyo, kama malipo, 796 01:08:45,130 --> 01:08:48,629 Nitakupa ahueni. 797 01:08:48,630 --> 01:08:51,899 Una mpaka mchanga umeanguka. 798 01:08:51,900 --> 01:08:53,899 Oh, hujambo, hujambo. Subiri, subiri. Subiri. 799 01:08:53,900 --> 01:08:55,639 - Hmm? - Ninataka kusawazisha. 800 01:08:55,640 --> 01:08:58,600 Tayari... sasa! 801 01:09:00,880 --> 01:09:03,809 Usikatishe tamaa, Loki. Tumia nguvu zako kwa busara 802 01:09:03,810 --> 01:09:06,649 na ukamilishe kazi yako. Hii ni kweli 803 01:09:06,650 --> 01:09:08,840 nafasi yako ya mwisho! 804 01:09:31,740 --> 01:09:33,579 Tim. 805 01:09:33,580 --> 01:09:35,770 Nini kinaendelea huko juu? 806 01:09:37,150 --> 01:09:39,340 Tim Avery, ni nini unafanya humo ndani? 807 01:09:42,850 --> 01:09:45,150 Hmm. Majirani wa nosy. 808 01:09:46,760 --> 01:09:49,750 Ah--ah--choo! 809 01:10:08,340 --> 01:10:10,510 - Nadhani nani? - Hapana! Ah! 810 01:10:12,350 --> 01:10:14,349 Tim, achana nayo! 811 01:10:14,350 --> 01:10:16,719 Mtoto? 812 01:10:16,720 --> 01:10:19,759 - Je! ni wewe? - Bila shaka ni mimi. 813 01:10:19,760 --> 01:10:21,759 Unafanya nini kwa kuchelewa sana? 814 01:10:21,760 --> 01:10:23,989 - Na Alvey yuko wapi? - Kwa umakini. 815 01:10:23,990 --> 01:10:26,159 Ni wewe kweli huyo? 816 01:10:26,160 --> 01:10:27,999 Hapana, mjinga wewe. 817 01:10:28,000 --> 01:10:31,790 Ee Mungu. Ah--nini--mimi-- 818 01:10:34,370 --> 01:10:36,369 Oh Jeez. 819 01:10:36,370 --> 01:10:38,369 Ndugu, sikiliza. 820 01:10:38,370 --> 01:10:41,409 mimi ni mungu. Ninaweza kuunda mabadiliko. 821 01:10:41,410 --> 01:10:43,409 Ninaweza kuunda vitu nje ya kutokuwa na kitu. 822 01:10:43,410 --> 01:10:45,509 Naweza kubadilisha kitambaa cha ukweli, 823 01:10:45,510 --> 01:10:49,319 kwa hivyo, tafadhali, acha kuwa kichwa cha magoti. 824 01:10:49,320 --> 01:10:52,019 - Unataka nini kutoka kwetu? - Ah, usijali. 825 01:10:52,020 --> 01:10:54,489 Sitakuumiza ... 826 01:10:54,490 --> 01:10:56,489 bado! 827 01:10:56,490 --> 01:10:58,789 Mtoto huyu alizaliwa nje ya mask, 828 01:10:58,790 --> 01:11:00,999 na nataka mask yangu irudishwe! 829 01:11:01,000 --> 01:11:03,530 Tukutane baada ya saa moja kamili. 830 01:11:08,040 --> 01:11:11,919 Kwa hivyo unapata mask na tukutane saa-- hmm. 831 01:11:11,920 --> 01:11:15,389 Tukutane wapi? Um, vipi kuhusu Red Lobster? 832 01:11:15,390 --> 01:11:18,199 Daima ni ngumu sana kupata meza huko, haswa siku za Ijumaa 833 01:11:18,200 --> 01:11:20,369 - wanapofanya hivyo maalum. - Kuna utambi unaowaka. 834 01:11:20,370 --> 01:11:22,439 Naam, vipi kuhusu sisi kukutana katika uchochoro mjini? 835 01:11:22,440 --> 01:11:24,419 - Kuna utambi-- - Nilikutana saa moja hapo awali. 836 01:11:24,420 --> 01:11:26,349 - Hakika, ni cliche kidogo ... - Bwana, wako-- 837 01:11:26,350 --> 01:11:29,349 Lakini si cliche kwamba nadhani kwa nafsi yangu, "Wow, hiyo ni cliche sana!" 838 01:11:29,350 --> 01:11:32,349 - Lakini-- ni------- - Nikutane kwenye uchochoro huo ndani ya saa moja, 839 01:11:32,350 --> 01:11:34,229 na mask, 840 01:11:34,230 --> 01:11:37,899 kama unataka kuona mnyama wako mdogo tena. 841 01:11:37,900 --> 01:11:41,090 Hapana! 842 01:11:43,140 --> 01:11:47,000 Alvey! Hapana! 843 01:12:02,830 --> 01:12:05,520 Nini-- Tim? 844 01:12:07,160 --> 01:12:09,159 Tim?! 845 01:12:09,160 --> 01:12:11,360 Alvey?! 846 01:12:12,900 --> 01:12:14,899 Ee Mungu. Tim! 847 01:12:14,900 --> 01:12:17,230 Wewe ni nini-- wewe ni nini-- 848 01:12:19,580 --> 01:12:21,579 Tim. Unafanya nini? 849 01:12:21,580 --> 01:12:23,770 Unafanya nini? 850 01:12:27,880 --> 01:12:30,119 Una shida gani jamani?! Ondoka kwangu! 851 01:12:30,120 --> 01:12:34,050 Ondoka huko, Loki! Yuko wapi mwanangu, wewe mchafu kutoka kuzimu? 852 01:12:40,900 --> 01:12:43,129 Tim! Ah! 853 01:12:43,130 --> 01:12:45,320 Tonya?! 854 01:12:48,140 --> 01:12:51,339 Tonya! Lo, ni wewe kweli. 855 01:12:51,340 --> 01:12:54,039 - Ee Mungu wangu. - Ee Mungu, samahani sana. 856 01:12:54,040 --> 01:12:56,879 Betty alikuwa sahihi. Umekuwa wazimu. 857 01:12:56,880 --> 01:12:59,980 Hapana, sijafanya hivyo. Nilidhani nilifanya, lakini sikufanya hivyo. 858 01:13:01,180 --> 01:13:03,370 Alvey yuko wapi? 859 01:13:04,390 --> 01:13:06,389 - Sawa, usifadhaike. - Alvey yuko wapi?! 860 01:13:06,390 --> 01:13:08,319 - Unashtuka. - Mtoto wangu yuko wapi?! 861 01:13:08,320 --> 01:13:10,329 - Loki t-kumchukua. - Alimchukua?! 862 01:13:10,330 --> 01:13:12,329 Ee Mungu wangu. Ulipiga simu polisi?! 863 01:13:12,330 --> 01:13:14,520 - Hapana, mimi-- - Ee Mungu wangu. 864 01:13:15,430 --> 01:13:17,829 Tonya, sikiliza! 865 01:13:17,830 --> 01:13:19,839 - Hii ni dharura! - Tonya!! 866 01:13:19,840 --> 01:13:22,599 - Mwanangu amepotea-- - Hapana, Tonya, sikiliza! 867 01:13:22,600 --> 01:13:25,509 Polisi hawawezi kutusaidia! Yeye ni Mungu wa Uharibifu wa kutisha. 868 01:13:25,510 --> 01:13:28,139 Anachotaka ni mask yake tu, ambayo Otis amevaa. 869 01:13:28,140 --> 01:13:31,449 Na kama naweza kufikiri tu nje ambapo Otis yuko, naweza-- 870 01:13:31,450 --> 01:13:33,449 Bila shaka! 871 01:13:33,450 --> 01:13:36,949 Mtoto wetu amepotea na una wasiwasi kuhusu mbwa aliyelaaniwa?! 872 01:13:36,950 --> 01:13:39,119 Huu ni wazimu! 873 01:13:39,120 --> 01:13:40,619 Unaona ninachozungumza? 874 01:13:40,620 --> 01:13:42,519 Sasa, utaenda inabidi uniamini 875 01:13:42,520 --> 01:13:46,199 na kuingia kwenye gari, kwa sababu najua wapi Alvey yuko na ninajua jinsi ya kumrudisha, 876 01:13:46,200 --> 01:13:48,560 kwa sababu najua sehemu moja Otis nyasi angeenda. 877 01:14:02,180 --> 01:14:04,179 Tazama kuna hii kweli cute pooch Venus. 878 01:14:04,180 --> 01:14:05,949 Otis? 879 01:14:05,950 --> 01:14:08,319 Otis! 880 01:14:08,320 --> 01:14:11,189 Huyo sio Otis! Hiyo ni critter ya kijani. 881 01:14:11,190 --> 01:14:13,189 Samahani, sawa? 882 01:14:13,190 --> 01:14:15,959 Nimekupuuza na nimekuwa na subira, 883 01:14:15,960 --> 01:14:19,229 lakini nakuhitaji, rafiki. Loki, yule jamaa aliyetengeneza kinyago? 884 01:14:19,230 --> 01:14:21,229 Anataka irudishwe. Ana Alvey. 885 01:14:21,230 --> 01:14:23,229 Na yeye ni mtu mbaya, Otis. 886 01:14:23,230 --> 01:14:25,729 Anachukia mbwa. 887 01:14:25,730 --> 01:14:28,399 Hatambui kwamba mbwa kweli ni marafiki bora wa mwanadamu. 888 01:14:28,400 --> 01:14:30,409 - Huh? - Umenisikia. 889 01:14:30,410 --> 01:14:32,839 Wewe ni rafiki mkubwa wa mtu huyu. 890 01:14:32,840 --> 01:14:35,379 Lakini Alvey ni mwanangu 891 01:14:35,380 --> 01:14:37,909 ambayo inakufanya kama kaka yake mkubwa. 892 01:14:37,910 --> 01:14:41,450 Na wakati anakua, atakuwa rafiki yako bora. 893 01:14:42,520 --> 01:14:44,519 Lakini sasa hivi, anakuhitaji 894 01:14:44,520 --> 01:14:47,550 na anahitaji mask hiyo. 895 01:14:50,990 --> 01:14:53,180 Sawa. 896 01:15:01,700 --> 01:15:03,869 Kwa hivyo, nadhani uko 897 01:15:03,870 --> 01:15:06,060 Kinda cute, huh? 898 01:15:07,740 --> 01:15:09,749 Um, unaweza, kama, 899 01:15:09,750 --> 01:15:11,749 kufanya chochote unachotaka, kama mimi? 900 01:15:11,750 --> 01:15:13,940 Ninamaanisha, unaweza kufanya hivi? 901 01:15:19,290 --> 01:15:21,089 Lo! 902 01:15:21,090 --> 01:15:23,089 Naam, angalia wewe! 903 01:15:23,090 --> 01:15:25,260 Wewe ni kidogo tu haramu, si wewe? 904 01:15:33,600 --> 01:15:37,640 Sawa, hombre. Wacha tuone jinsi ngumu ngozi yako inaweza kuwa. 905 01:15:55,390 --> 01:15:57,750 Gotcha. 906 01:16:02,800 --> 01:16:05,129 Naipenda! 907 01:16:05,130 --> 01:16:07,799 Kwa hivyo, unapenda michezo, huh? 908 01:16:07,800 --> 01:16:09,809 Afadhali uangalie 909 01:16:09,810 --> 01:16:12,770 maana nina mchezo ambayo hakuna mtu anayeweza kunishinda. 910 01:16:14,440 --> 01:16:16,370 Super Twister! 911 01:16:18,010 --> 01:16:20,019 Ni karibu tu kona, hapa hapa. 912 01:16:20,020 --> 01:16:22,180 Hapa tunaenda. 913 01:16:34,730 --> 01:16:36,900 Je, hii si furaha? 914 01:17:04,630 --> 01:17:06,259 Lo! 915 01:17:06,260 --> 01:17:08,450 Lo! 916 01:17:12,000 --> 01:17:15,530 Hakuna haki! Ajali hiyo akanitupa. Marudiano! 917 01:17:24,610 --> 01:17:26,679 Sawa, nipe Alvey, 918 01:17:26,680 --> 01:17:28,710 na mask ni yako. 919 01:17:45,200 --> 01:17:47,269 Siwezi kuachilia. Nimekua kushikamana. 920 01:17:47,270 --> 01:17:49,269 - Alvey! - Halo, tulikuwa na mpango! 921 01:17:49,270 --> 01:17:52,240 Mimi ni Mungu wa Ufisadi wa friggin, ulitarajia nini? 922 01:18:25,170 --> 01:18:27,179 - Huu. - Halo, Loki. 923 01:18:27,180 --> 01:18:29,370 Mpenzi, unaonekana moto. 924 01:18:30,180 --> 01:18:32,479 Nirudishie mwanangu! 925 01:18:32,480 --> 01:18:34,670 Um... hapana. 926 01:18:37,090 --> 01:18:39,880 Mpenzi, nadhani ni wakati wa kufanya biashara. 927 01:18:57,970 --> 01:18:59,870 Funga, mtoto. 928 01:19:08,120 --> 01:19:10,119 Sikiliza Loki, mtoto. 929 01:19:10,120 --> 01:19:14,020 Wababa wamepimwa kupita kiasi na ninazungumza kutokana na uzoefu. 930 01:19:15,590 --> 01:19:18,660 Ah, hakuna kitu kama safari ya Jumapili. 931 01:19:20,330 --> 01:19:23,000 Unataka kuwa na furaha, mtoto, shikamana nami. 932 01:19:35,440 --> 01:19:38,170 Sawa. Ni wakati kuwapoteza kwa wema. 933 01:19:45,890 --> 01:19:48,990 Ah, angalia, angalia, angalia! 934 01:19:50,190 --> 01:19:52,050 Yahoo! 935 01:20:00,640 --> 01:20:02,740 Lo!! 936 01:20:03,810 --> 01:20:07,239 Halo, mtoto, angalia. Hakuna mikono. Natania. 937 01:20:07,240 --> 01:20:09,070 Tumalizie hili tu. 938 01:20:12,350 --> 01:20:15,240 Sasa, alienda wapi? 939 01:20:16,080 --> 01:20:18,089 - Hmm. - Uh, mpenzi? 940 01:20:18,090 --> 01:20:20,520 Nadhani, labda, huko? 941 01:20:35,470 --> 01:20:38,839 Na hapa yuko, watu, 942 01:20:38,840 --> 01:20:42,109 kushindwa kwa Fringe City, 943 01:20:42,110 --> 01:20:47,419 Ndiyo, ni Tim "No-win" Avery! 944 01:20:47,420 --> 01:20:50,149 Tim, ni Alvey. Nitaenda kumchukua. 945 01:20:50,150 --> 01:20:52,340 Piga mkebe wake, mpenzi. 946 01:21:06,370 --> 01:21:09,900 Kuelea kama kipepeo, kuumwa kama nyuki. 947 01:21:12,640 --> 01:21:14,739 Habari, mtoto. Habari, mtoto. Habari, mtoto. 948 01:21:14,740 --> 01:21:18,279 Oh, ndio? Naam, kuruka kama panzi 949 01:21:18,280 --> 01:21:21,070 na kunuka kama skunk! 950 01:21:22,350 --> 01:21:24,419 Akanishika mdomo wazi! 951 01:21:24,420 --> 01:21:26,719 Huwezi kupigana nami ikiwa umefungwa kwenye shina. 952 01:21:26,720 --> 01:21:28,410 Huh? 953 01:21:32,560 --> 01:21:35,130 Ninakuja, nakuja. 954 01:21:45,540 --> 01:21:48,379 Tutoke kwenye dampo hili. Njoo. 955 01:21:48,380 --> 01:21:51,579 Na Loki akasema, "Hebu huko kuwa ukuta wa matofali!" 956 01:21:51,580 --> 01:21:54,480 Na kulikuwa na! 957 01:21:55,580 --> 01:21:57,419 Sawa! 958 01:21:57,420 --> 01:22:00,450 Hakuna zaidi Mr. Nice Guy! 959 01:22:02,820 --> 01:22:05,990 Msalimie rafiki yangu mdogo! 960 01:22:12,230 --> 01:22:14,300 Tim! Tim! 961 01:22:21,140 --> 01:22:23,140 Huyu hapa Loki! 962 01:22:27,320 --> 01:22:29,510 Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T-T-- 963 01:22:42,360 --> 01:22:44,199 Subiri. 964 01:22:44,200 --> 01:22:45,699 Huu ni upotevu wa muda. 965 01:22:45,700 --> 01:22:48,130 Sisi ni wapinzani wanaolingana sawasawa. 966 01:22:50,270 --> 01:22:52,460 Nadhani tunapaswa acha mtoto aamue. 967 01:22:53,410 --> 01:22:56,080 Mbona, hilo ni wazo zuri. 968 01:23:02,720 --> 01:23:06,050 Alvey, huu ni uamuzi wako. 969 01:23:06,860 --> 01:23:09,019 - Nichague, nichague! - Alvey? 970 01:23:09,020 --> 01:23:13,999 - Mimi ni baba yako halisi! - Njoo, wewe shetani mdogo. Hebu tucheze! 971 01:23:14,000 --> 01:23:17,320 - Njoo, Alvey. - Alvey. 972 01:23:23,340 --> 01:23:24,709 Alvey? 973 01:23:24,710 --> 01:23:27,479 - Ndio, ni sawa. - Tim! 974 01:23:27,480 --> 01:23:30,340 Mwana. 975 01:23:45,590 --> 01:23:48,699 Alvey, niangalie. 976 01:23:48,700 --> 01:23:50,999 Ni baba yako. 977 01:23:51,000 --> 01:23:53,100 Hakuna nguvu zaidi. 978 01:23:54,170 --> 01:23:56,390 Najua mwanzoni Nilikuwa aina ya mcheshi. 979 01:23:57,910 --> 01:24:00,609 sikujua jinsi ya kushughulikia mwana, 980 01:24:00,610 --> 01:24:03,379 lakini umenisaidia kukua. 981 01:24:03,380 --> 01:24:05,549 Na ninataka kukulipa 982 01:24:05,550 --> 01:24:07,740 kwa kukusaidia kukua. 983 01:24:09,280 --> 01:24:11,320 nakupenda. 984 01:24:14,820 --> 01:24:17,150 Njoo. 985 01:24:21,360 --> 01:24:24,329 - Da-da. - Ah, Alvey. 986 01:24:24,330 --> 01:24:27,020 Ni mwanangu. 987 01:24:29,140 --> 01:24:31,310 Ndiyo. 988 01:24:34,140 --> 01:24:37,370 Nilitaka tu rafiki. 989 01:25:21,920 --> 01:25:24,180 Sukuma! Sukuma! 990 01:25:39,070 --> 01:25:41,000 Huh? 991 01:26:14,840 --> 01:26:18,209 Nje ya kiti cha enzi. Ametoka kwenye kiti cha enzi. Hiyo si nzuri. 992 01:26:18,210 --> 01:26:20,009 Wakati wako umekwisha, mwanangu. 993 01:26:20,010 --> 01:26:23,549 Kama ilivyotarajiwa, umeshindwa katika ahadi yako. 994 01:26:23,550 --> 01:26:25,549 Umeshindwa katika jitihada yako. 995 01:26:25,550 --> 01:26:29,659 Wewe ni, kwa kila maana ya neno, 996 01:26:29,660 --> 01:26:32,429 - kushindwa. - Na nilidhani baba yako alikuwa mbaya. 997 01:26:32,430 --> 01:26:34,429 Halo, sisi sote tulijua ingeisha hivi, sivyo? 998 01:26:34,430 --> 01:26:37,029 Siku zote umeniweka nishindwe. Angalau katika suala hilo, 999 01:26:37,030 --> 01:26:39,629 - Ninaishi kulingana na matarajio yako. - Kimya! 1000 01:26:39,630 --> 01:26:43,070 Umenileta maumivu mengi, Loki. 1001 01:26:44,870 --> 01:26:47,979 Rudi moja kwa moja kwako, Baba. 1002 01:26:47,980 --> 01:26:49,779 - Jambo! - Tim, hapana! 1003 01:26:49,780 --> 01:26:52,149 Subiri kidogo, Grizzly Adams. 1004 01:26:52,150 --> 01:26:54,879 Sijui jinsi mambo yanavyofanya kazi katika ulimwengu wa mungu, 1005 01:26:54,880 --> 01:26:58,319 lakini wewe ni baba yake, ni mwanao. 1006 01:26:58,320 --> 01:27:01,720 Na hata ukimfukuza, bado atakuwa mwanao. 1007 01:27:02,960 --> 01:27:07,429 Hakuna kitu muhimu zaidi katika ulimwengu huu wote 1008 01:27:07,430 --> 01:27:09,859 kuliko uhusiano wako na familia yako, 1009 01:27:09,860 --> 01:27:11,569 hasa ikiwa huna kufa. 1010 01:27:11,570 --> 01:27:14,069 Wewe ni kama 1,000, yeye ni kama 800, 1011 01:27:14,070 --> 01:27:15,839 hivyo unaweza pia pata mambo sasa hivi 1012 01:27:15,840 --> 01:27:18,560 na kufurahia wengine ya uzima wako wa milele. 1013 01:27:19,440 --> 01:27:22,270 Hili hapa jambo. Ichukue tu. 1014 01:27:25,980 --> 01:27:29,120 Sawa? Legeza. 1015 01:27:44,730 --> 01:27:47,099 Njoo, mwanangu. Twende nyumbani. 1016 01:27:47,100 --> 01:27:49,240 - Sawa? - Sawa. 1017 01:27:50,510 --> 01:27:52,700 Godspeed. 1018 01:27:57,280 --> 01:28:00,279 Labda sasa, naweza kukusaidia rekebisha mambo na Mama? 1019 01:28:00,280 --> 01:28:02,210 Usiisukume. 1020 01:28:18,070 --> 01:28:21,399 Mtoto na mbwa wakishindana kwa umakini wa baba -- 1021 01:28:21,400 --> 01:28:23,739 Naipenda. 1022 01:28:23,740 --> 01:28:27,509 Rahisi, lakini ni-- ina-- 1023 01:28:27,510 --> 01:28:30,579 - Cheche? - Ndiyo. 1024 01:28:30,580 --> 01:28:32,849 Wazo ulipata wapi? 1025 01:28:32,850 --> 01:28:37,950 Naam, niliacha tu jitahidi sana na... 1026 01:28:40,290 --> 01:28:42,419 wazo lilinijia tu. 1027 01:28:42,420 --> 01:28:44,920 Ni nzuri. 1028 01:29:14,720 --> 01:29:16,789 Ndio! Ndio! 1029 01:29:16,790 --> 01:29:18,929 Mpenzi, oh. 1030 01:29:18,930 --> 01:29:22,059 Hiyo ilikuwa show nzuri sana! 1031 01:29:22,060 --> 01:29:25,799 Lakini nadhani unaweza haja ya kuongeza mhusika mwingine. 1032 01:29:25,800 --> 01:29:27,660 Je! 1033 01:29:30,970 --> 01:29:33,300 - Kweli? - Ndio. 1034 01:29:37,780 --> 01:29:40,109 Una maoni gani kuhusu hilo, Mbili A? 1035 01:29:40,110 --> 01:29:42,179 Ndugu mdogo au dada? 1036 01:29:42,180 --> 01:29:44,280 Hiyo inasikikaje?